1 Σαμουήλ 10 : 10 [ LXXRP ]
10:10. και G2532 CONJ ερχεται G2064 V-PMI-3S εκειθεν G1564 ADV εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM βουνον G1015 N-ASM και G2532 CONJ ιδου G2400 INJ χορος G5525 N-NSM προφητων G4396 N-GPM εξ G1537 PREP εναντιας G1727 A-GSF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ ηλατο G242 V-AMI-3S επ G1909 PREP αυτον G846 D-ASM πνευμα G4151 N-NSN θεου G2316 N-GSM και G2532 CONJ επροφητευσεν G4395 V-AAI-3S εν G1722 PREP μεσω G3319 A-DSN αυτων G846 D-GPM
1 Σαμουήλ 10 : 10 [ GNTERP ]
1 Σαμουήλ 10 : 10 [ GNTBRP ]
1 Σαμουήλ 10 : 10 [ GNTWHRP ]
1 Σαμουήλ 10 : 10 [ GNTTRP ]
1 Σαμουήλ 10 : 10 [ NET ]
10:10. When Saul and his servant arrived at Gibeah, a company of prophets was coming out to meet him. Then the spirit of God rushed upon Saul and he prophesied among them.
1 Σαμουήλ 10 : 10 [ NLT ]
10:10. When Saul and his servant arrived at Gibeah, they saw a group of prophets coming toward them. Then the Spirit of God came powerfully upon Saul, and he, too, began to prophesy.
1 Σαμουήλ 10 : 10 [ ASV ]
10:10. And when they came thither to the hill, behold, a band of prophets met him; and the Spirit of God came mightily upon him, and he prophesied among them.
1 Σαμουήλ 10 : 10 [ ESV ]
10:10. When they came to Gibeah, behold, a group of prophets met him, and the Spirit of God rushed upon him, and he prophesied among them.
1 Σαμουήλ 10 : 10 [ KJV ]
10:10. And when they came thither to the hill, behold, a company of prophets met him; and the Spirit of God came upon him, and he prophesied among them.
1 Σαμουήλ 10 : 10 [ RSV ]
10:10. When they came to Gibeah, behold, a band of prophets met him; and the spirit of God came mightily upon him, and he prophesied among them.
1 Σαμουήλ 10 : 10 [ RV ]
10:10. And when they came thither to the hill, behold, a band of prophets met him; and the spirit of God came mightily upon him, and he prophesied among them.
1 Σαμουήλ 10 : 10 [ YLT ]
10:10. and they come in thither to the height, and lo, a band of prophets -- to meet him, and prosper over him doth the Spirit of God, and he prophesieth in their midst.
1 Σαμουήλ 10 : 10 [ ERVEN ]
10:10. When Saul and his servant came to Gibeath Elohim, Saul met a group of prophets. God's Spirit came on Saul with great power, and Saul prophesied with the prophets.
1 Σαμουήλ 10 : 10 [ WEB ]
10:10. When they came there to the hill, behold, a band of prophets met him; and the Spirit of God came mightily on him, and he prophesied among them.
1 Σαμουήλ 10 : 10 [ KJVP ]
10:10. And when they came H935 thither H8033 to the hill, H1389 behold, H2009 a company H2256 of prophets H5030 met H7125 him ; and the Spirit H7307 of God H430 came H6743 upon H5921 him , and he prophesied H5012 among H8432 them.
❮
❯